for repayment перевод

• в счет погашения

• repayment:    1) возвращение денег; выплата (долга)2) возмещение, вознаграждение Ex: repayment for help вознаграждение за помощь
• credit repayment repayment of credit:    credit repayment; repayment of creditпогашение кредита
• advanced repayment:    досрочное погашение (кредита)
• amount of repayment:    сумма погашения долга
• anticipated repayment:    фин., банк. = advanced repayment
• capital repayment:    1) фин. выплата основной суммы (долга); погашение [выплата, возврат] тела кредита (выплата всей или части основной суммы долга (в отличие от уплаты процентов)) This means that any capital repayment
• debt repayment:    погашение долга
• history of repayment:    ретроспективные данные о погашении платежей по задолженности
• installment repayment:    погашение в рассрочку
• method of repayment:    способ погашения
• period of repayment:    срок выплаты
• prompt repayment:    срочное погашение
• repayment and interest:    выплата долга и процентов
• repayment history:    ретроспективные данные о погашении платежей по задолженности
• repayment mortgage:    закладная, основной заем по которой выплачивается постепенно в течениеоговоренного срока

• When the claimant has finally been located, the Government asks for repayment.
  Когда местонахождение соответствующего заявителя устанавливается, правительство обращается с просьбой о повторном платеже.
• Members of a group jointly take responsibility for repayment by each member.
  Члены группы совместно берут на себя ответственность за погашение займов каждым из членов.
• Moody's P1 rating is defined as superior ability for repayment of short-term debt obligations.
  Рейтинг Р1 агентства Мудис характеризуется как наивысшая способность погашения краткосрочных долговых обязательств.
• Moody ' s P1 rating is defined as superior ability for repayment of short-term debt obligations.
  Рейтинг Р1 агентства Мудис характеризуется как наивысшая способность погашения краткосрочных долговых обязательств.
• The period for repayment was three years and attracted an annual interest rate of 6 per cent.
  США сроком на три года под 6% годовых.
• This is a legal agreement in which property is used as security for repayment of the loan.
  Это юридическое соглашение, в котором собственность используется в качестве обеспечения для погашения кредита.
• According to Azərişıq, its staff took responsibility for repayment of power debts of fire victims.
  По сообщению ОАО, его коллектив взял на себя оплату долгов за электроэнергию, которые были у жителей этого дома.
• A number of different approaches can be taken to attracting post-commencement finance and providing for repayment.
  Для привлечения финансовых средств после открытия производства и для обеспечения погашения полученных ссуд можно использовать ряд различных подходов.
• Developing countries will in future have regularly to take on new debt, not for investment, but for repayment.
  Таким образом, развивающиеся страны вынуждены регулярно влезать в долги, но не для инвестирования, а для погашения задолженности.
• A number of different approaches can be taken to attracting post-commencement finance and providing for repayment.
  Для привлечения финансовых средств после открытия производства и для того, чтобы обеспечить их погашение, можно использовать ряд различных подходов.